Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 118 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[آل عِمران: 118]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا﴾ [آل عِمران: 118]
| Hassan Abdulkarim Hoi nhung ai co đuc tin! Cho ket than voi ai ngoai cac nguoi ra, chung (ke thu) khong bo lo co hoi lam cho cac nguoi hu hong. Chung chi muon cho cac nguoi gap đau kho. Chac chan đieu ac đoc đa xuat hien tren cua mieng cua chung, nhung đieu hiem đoc nam trong long cua chung con du ton hon. TA (Allah) trinh bay ro cac Loi Mac Khai cho cac nguoi (đe cac nguoi đe phong) neu cac nguoi chiu suy ngam |
| Rowwad Translation Center Hoi nhung nguoi co đuc tin, cac nguoi cho đung chon ai khac ngoai cac nguoi lam ban than tin (boi) nhung ke đo khong bo co hoi chong pha cac nguoi. Ho luon mong cac nguoi gap phai đieu bat trac. Qua that, su hiem đoc đa xuat hien tren cua mieng cua ho, tuy nhien su hiem đoc nam trong long ho con du ton hon nhieu. TA (Allah) thuc su đa trinh bay ro rang cac loi mac khai (cua TA) cho cac nguoi neu cac nguoi co khoi oc biet suy ngam |
| Rowwad Translation Center Hỡi những người có đức tin, các ngươi chớ đừng chọn ai khác ngoài các ngươi làm bạn thân tín (bởi) những kẻ đó không bỏ cơ hội chống phá các ngươi. Họ luôn mong các ngươi gặp phải điều bất trắc. Quả thật, sự hiểm độc đã xuất hiện trên cửa miệng của họ, tuy nhiên sự hiểm độc nằm trong lòng họ còn dữ tợn hơn nhiều. TA (Allah) thực sự đã trình bày rõ ràng các lời mặc khải (của TA) cho các ngươi nếu các ngươi có khối óc biết suy ngẫm |