Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 59 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[آل عِمران: 59]
﴿إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال﴾ [آل عِمران: 59]
| Hassan Abdulkarim Đoi voi Allah, truong hop cua Ysa (Gie su) giong truong hop cua Adam. Ngai (Allah) tao Y tu đat bui roi phan cho Y: 'Hay thanh!' va Y thanh đung nhu the |
| Rowwad Translation Center Qua that, viec tao hoa Ysa đoi voi Allah cung giong nhu (viec Ngai đa tao ra) Adam. Ngai đa tao (Adam) tu đat set roi phan: “Hay thanh!” the la (Adam) thanh (con nguoi hoan chinh đung nhu the) |
| Rowwad Translation Center Quả thật, việc tạo hóa Ysa đối với Allah cũng giống như (việc Ngài đã tạo ra) Adam. Ngài đã tạo (Adam) từ đất sét rồi phán: “Hãy thành!” thế là (Adam) thành (con người hoàn chỉnh đúng như thế) |