Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 93 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[آل عِمران: 93]
﴿كل الطعام كان حلا لبني إسرائيل إلا ما حرم إسرائيل على نفسه﴾ [آل عِمران: 93]
| Hassan Abdulkarim Tat ca cac loai thuc pham đeu đuoc phep cho con chau cua Israel ngoai tru thuc pham nao ma Israel tu cam minh truoc khi Kinh Tawrah đuoc ban xuong. Hay bao (con chau cua Israel): “Cac nguoi hay mang Kinh Tawrah ra đay va hay đoc no len neu cac nguoi noi that.” |
| Rowwad Translation Center Tat ca thuc an đeu Halal cho nguoi dan Israel ngoai tru nhung gi Israel tu cam ban than Y truoc khi Kinh Tawrah đuoc thien khai xuong. Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) bao ho: “(Neu khong đung nhu vay) thi cac nguoi hay mang Tawrah ra đay va hay đoc no len (đe kiem chung) neu cac nguoi la nhung nguoi noi that.” |
| Rowwad Translation Center Tất cả thức ăn đều Halal cho người dân Israel ngoại trừ những gì Israel tự cấm bản thân Y trước khi Kinh Tawrah được thiên khải xuống. Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) bảo họ: “(Nếu không đúng như vậy) thì các người hãy mang Tawrah ra đây và hãy đọc nó lên (để kiểm chứng) nếu các người là những người nói thật.” |