Quran with Vietnamese translation - Surah As-Sajdah ayat 5 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴾
[السَّجدة: 5]
﴿يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان﴾ [السَّجدة: 5]
| Hassan Abdulkarim Ngai sap đat moi cong viec tu tren troi xuong duoi đat roi cong viec se đuoc trinh len cho Ngai trong mot ngay, ma khoang thoi gian la bang mot ngan nam theo cach tinh cua cac nguoi |
| Rowwad Translation Center Ngai sap đat moi viec tu tren troi xuong duoi đat roi tat ca moi viec se đuoc đua len trinh Ngai trong mot ngay ma thoi gian cua no bang mot ngan nam theo cach tinh cua cac nguoi (hoi con nguoi) |
| Rowwad Translation Center Ngài sắp đặt mọi việc từ trên trời xuống dưới đất rồi tất cả mọi việc sẽ được đưa lên trình Ngài trong một ngày mà thời gian của nó bằng một ngàn năm theo cách tính của các ngươi (hỡi con người) |