Quran with Vietnamese translation - Surah As-Sajdah ayat 4 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ﴾
[السَّجدة: 4]
﴿الله الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى﴾ [السَّجدة: 4]
| Hassan Abdulkarim Allah la Đang đa tao hoa cac tang troi va trai đat va van vat giua uoi đat trong sau Ngay roi len an vin tren chiec Ngai vuong cua Ngai. Ngoai Ngai, cac nguoi khong co mot đang Bao ho nao va cung khong co mot Vi can thiep nao ca. The cac nguoi khong chiu nho hay sao |
| Rowwad Translation Center Allah la Đang đa tao hoa cac tang troi, trai đat va van vat giua chung trong sau ngay roi Ngai an vi tren ‘Arsh (Ngai Vuong) cua Ngai. (Hoi nhan loai), ngoai Ngai, cac nguoi khong co bat cu vi bao ho hay vi can thiep nao. Do đo, cac nguoi can luon ghi nho (rang cac nguoi phai tho phuong Allah – Đang đa tao ra cac nguoi va cho tho phuong ngoai Ngai mot ai, vat gi) |
| Rowwad Translation Center Allah là Đấng đã tạo hóa các tầng trời, trái đất và vạn vật giữa chúng trong sáu ngày rồi Ngài an vị trên ‘Arsh (Ngai Vương) của Ngài. (Hỡi nhân loại), ngoài Ngài, các ngươi không có bất cứ vị bảo hộ hay vị can thiệp nào. Dó đó, các ngươi cần luôn ghi nhớ (rằng các ngươi phải thờ phượng Allah – Đấng đã tạo ra các ngươi và chớ thờ phượng ngoài Ngài một ai, vật gì) |