Quran with Vietnamese translation - Surah Ya-Sin ayat 47 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[يسٓ: 47]
﴿وإذا قيل لهم أنفقوا مما رزقكم الله قال الذين كفروا للذين آمنوا﴾ [يسٓ: 47]
| Hassan Abdulkarim Va khi co loi bao ho: “Hay chi dung cua cai ma Allah đa ban cap cho qui vi” thi nhung ke khong đuc tin bao nhung nguoi co đuc tin: “Ha chung toi phai nuoi an nguoi (ngheo) ma neu Allah muon, chinh Ngai phai nuoi hay sao? Ro that qui ong lam lac.” |
| Rowwad Translation Center Khi co loi bao ho: “Cac nguoi hay chi dung nhung gi Allah đa ban cap cho cac nguoi (cho con đuong chinh nghia cua Ngai).” Nhung ke vo đuc tin noi voi nhung nguoi co đuc tin: “Le nao chung toi phai nuoi an nhung ke ma neu Allah muon thi chinh Ngai đa nuoi ho? Qua that cac nguoi đang trong su lam lac qua ro rang.” |
| Rowwad Translation Center Khi có lời bảo họ: “Các ngươi hãy chi dùng những gì Allah đã ban cấp cho các ngươi (cho con đường chính nghĩa của Ngài).” Những kẻ vô đức tin nói với những người có đức tin: “Lẽ nào chúng tôi phải nuôi ăn những kẻ mà nếu Allah muốn thì chính Ngài đã nuôi họ? Quả thật các người đang trong sự lầm lạc quá rõ ràng.” |