Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nisa’ ayat 31 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 31]
﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما﴾ [النِّسَاء: 31]
| Hassan Abdulkarim Neu cac nguoi tranh đuoc nhung (toi) lon ma cac nguoi bi cam, TA se xoa đi khoi cac nguoi nhung đieu toi loi (nho) va thu nhan cac nguoi vao (thien đang) bang loi vao vo cung vinh du |
| Rowwad Translation Center Neu cac nguoi tranh đuoc nhung đai toi đa nghiem cam thi TA se xi xoa cho cac nguoi nhung toi loi khac va se thu nhan cac nguoi vao mot noi cu ngu vo cung vinh du (Thien Đang) |
| Rowwad Translation Center Nếu các ngươi tránh được những đại tội đã nghiêm cấm thì TA sẽ xí xóa cho các ngươi những tội lỗi khác và sẽ thu nhận các ngươi vào một nơi cư ngụ vô cùng vinh dự (Thiên Đàng) |