Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nisa’ ayat 5 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَلَا تُؤۡتُواْ ٱلسُّفَهَآءَ أَمۡوَٰلَكُمُ ٱلَّتِي جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ قِيَٰمٗا وَٱرۡزُقُوهُمۡ فِيهَا وَٱكۡسُوهُمۡ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا ﴾
[النِّسَاء: 5]
﴿ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما وارزقوهم فيها واكسوهم﴾ [النِّسَاء: 5]
| Hassan Abdulkarim Va cho giao cho cac (đua tre mo coi) kem hieu biet tai san cua cac nguoi ma Allah đa giao quyen quan ly cho cac nguoi đe lam phuong tien cap duong (chung); nguoc lai hay dung no đe cung duong va may mac cho chung va dung loi le nha nhan ma an noi voi chung |
| Rowwad Translation Center Cac nguoi (nhung nguoi giam ho) cho đung giao cho nhung nguoi thieu khon ngoan tai san ma Allah đa cho cac nguoi quyen quan ly. Cac nguoi hay dung tai san đo cap duong cho ho, cap quan ao cho ho va hay noi nang tu te voi ho |
| Rowwad Translation Center Các ngươi (những người giám hộ) chớ đừng giao cho những người thiếu khôn ngoan tài sản mà Allah đã cho các ngươi quyền quản lý. Các ngươi hãy dùng tài sản đó cấp dưỡng cho họ, cấp quần áo cho họ và hãy nói năng tử tế với họ |