Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nisa’ ayat 4 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَءَاتُواْ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحۡلَةٗۚ فَإِن طِبۡنَ لَكُمۡ عَن شَيۡءٖ مِّنۡهُ نَفۡسٗا فَكُلُوهُ هَنِيٓـٔٗا مَّرِيٓـٔٗا ﴾
[النِّسَاء: 4]
﴿وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه﴾ [النِّسَاء: 4]
| Hassan Abdulkarim Va hay tang cho cac nguoi vo tien cuoi bat buoc (Mahr) cua ho. Nhung neu ho vui long tang lai mot phan nao cho cac nguoi thi cac nguoi hay hoan hi huong no mot cach bo ich |
| Rowwad Translation Center Cac nguoi phai trao tien cuoi bat buoc cho phu nu (khi ket hon). Tuy nhien, neu ho vui long tang lai cac nguoi mot phan nao (tu tien cuoi bat buoc đo) thi cac nguoi hay vui huong no mot cach huu ich |
| Rowwad Translation Center Các ngươi phải trao tiền cưới bắt buộc cho phụ nữ (khi kết hôn). Tuy nhiên, nếu họ vui lòng tặng lại các ngươi một phần nào (từ tiền cưới bắt buộc đó) thì các ngươi hãy vui hưởng nó một cách hữu ích |