Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nisa’ ayat 79 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 79]
﴿ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك﴾ [النِّسَاء: 79]
| Hassan Abdulkarim (Nay hoi nguoi!) Neu nguoi gap đieu lanh thi đo la do Allah ban cho. Nguoc lai, neu nguoi gap đieu du thi đo la tu minh lam ra. Va TA chi cu Nguoi (Muhammad!) lam mot Su Gia (đe mang Thong điep) đen cho nhan loai. Va Allah đu lam mot Nhan chung |
| Rowwad Translation Center (Nay hoi con nguoi), đieu tot nao gap đuoc la tu noi Allah, con đieu xau nao nguoi gap phai la do ban than nguoi gay nen. Va TA đa gui Nguoi (Muhammad) đen voi nhan loai lam mot vi Thien Su (truyen tai buc Thong Điep cua TA). Va chi can mot minh Allah đa đu lam chung (cho đieu đo) |
| Rowwad Translation Center (Này hỡi con người), điều tốt nào gặp được là từ nơi Allah, còn điều xấu nào ngươi gặp phải là do bản thân ngươi gây nên. Và TA đã gửi Ngươi (Muhammad) đến với nhân loại làm một vị Thiên Sứ (truyền tải bức Thông Điệp của TA). Và chỉ cần một mình Allah đã đủ làm chứng (cho điều đó) |