Quran with Vietnamese translation - Surah Ghafir ayat 35 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ ﴾
[غَافِر: 35]
﴿الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم كبر مقتا عند الله﴾ [غَافِر: 35]
| Hassan Abdulkarim “Nhung ai hay tranh cai ve cac dau hieu cua Allah nhung khong co mot tham quyen (hay bang chung) nao thi that đang ghet đoi voi Allah va đoi voi nhung nguoi co đuc tin. Allah niem kin tam long cua tung ten ngao man, bao nguoc giong nhu the.” |
| Rowwad Translation Center “Nhung nguoi hay tranh cai ve cac dau hieu cua Allah nhung lai khong co bat cu tham quyen (bang chung) nao (đuoc mang đen cho ho), đoi voi Allah va đoi voi nhung nguoi co đuc tin, ho la nhung ke đang ghet va đang cam thu. Tuong tu nhu the, Allah niem kin trai tim cua tung ten tu cao tu đai (truoc chan ly).” |
| Rowwad Translation Center “Những người hay tranh cãi về các dấu hiệu của Allah nhưng lại không có bất cứ thẩm quyền (bằng chứng) nào (được mang đến cho họ), đối với Allah và đối với những người có đức tin, họ là những kẻ đáng ghét và đáng căm thù. Tương tự như thế, Allah niêm kín trái tim của từng tên tự cao tự đại (trước chân lý).” |