Quran with Vietnamese translation - Surah Ghafir ayat 64 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[غَافِر: 64]
﴿الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم﴾ [غَافِر: 64]
| Hassan Abdulkarim Allah la Đang lam trai đat thanh mot noi cu ngu cho cac nguoi va bau troi thanh cai long (mai) che va ban cho cac nguoi hinh the va to điem hinh the cua cac nguoi thanh xinh đep va cung duong cac nguoi voi thuc pham tot va sach. Allah, Thuong Đe cua cac nguoi la the. Boi the, Phuc đuc thay Allah! Thuong Đe cua vu tru va muon loai |
| Rowwad Translation Center Allah la Đang đa tao cho cac nguoi trai đat lam noi cu ngu va bau troi lam mai che; Ngai tao hinh the cua cac nguoi va lam cho hinh the cua cac nguoi đep nhat (so voi cac sinh vat khac), va Ngai cung duong cac nguoi bang thuc pham tot lanh. Đo la Allah, Thuong Đe cua cac nguoi. That phuc thay Allah, Thuong Đe cua vu tru va van vat |
| Rowwad Translation Center Allah là Đấng đã tạo cho các ngươi trái đất làm nơi cư ngụ và bầu trời làm mái che; Ngài tạo hình thể của các ngươi và làm cho hình thể của các ngươi đẹp nhất (so với các sinh vật khác), và Ngài cung dưỡng các ngươi bằng thực phẩm tốt lành. Đó là Allah, Thượng Đế của các ngươi. Thật phúc thay Allah, Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật |