Quran with Vietnamese translation - Surah Fussilat ayat 11 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 11]
﴿ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو﴾ [فُصِّلَت: 11]
| Hassan Abdulkarim Roi Ngai huong ve bau troi luc đo la mot lop khoi mo. Tiep đo, Ngai phan cho no va cho trai đat: “Hai nguoi hay đen cung nhau, thuan hay khong thuan?” ca hai cung thua: “Chung toi thuan đen voi nhau.” |
| Rowwad Translation Center Sau đo, Ngai huong ve bau troi (luc đo) chi la mot lop khoi, Ngai phan bao no va trai đat: “Hai nguoi hay đen (thanh theo lenh), thuan hay khong thuan?” Ca hai cung thua: “Bay toi xin thuan đen (thanh theo lenh Ngai).” |
| Rowwad Translation Center Sau đó, Ngài hướng về bầu trời (lúc đó) chỉ là một lớp khói, Ngài phán bảo nó và trái đất: “Hai ngươi hãy đến (thành theo lệnh), thuận hay không thuận?” Cả hải cùng thưa: “Bầy tôi xin thuận đến (thành theo lệnh Ngài).” |