Quran with Vietnamese translation - Surah Ash-Shura ayat 16 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ ﴾
[الشُّوري: 16]
﴿والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند﴾ [الشُّوري: 16]
| Hassan Abdulkarim Va nhung ai tranh cai ve (ton giao cua) Allah sau khi no đa đuoc cong nhan thi viec tranh cai cua ho that la vo-ich duoi cai nhin cua Thuong Đe cua ho; va ho se đon nhan su Gian Du (cua Allah) va se hung chiu mot su trung phat khung khiep |
| Rowwad Translation Center Nhung ke tranh luan ve (ton giao cua) Allah sau khi no đa đuoc cong nhan thi viec tranh luan cua ho khong co gia tri o noi Thuong Đe cua ho. (Roi đay) ho se đon nhan con thinh no (cua Allah) va su trung phat khung khiep |
| Rowwad Translation Center Những kẻ tranh luận về (tôn giáo của) Allah sau khi nó đã được công nhận thì việc tranh luận của họ không có giá trị ở nơi Thượng Đế của họ. (Rồi đây) họ sẽ đón nhận cơn thịnh nộ (của Allah) và sự trừng phạt khủng khiếp |