Quran with Vietnamese translation - Surah Az-Zukhruf ayat 13 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 13]
﴿لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان﴾ [الزُّخرُف: 13]
| Hassan Abdulkarim Đe cho cac nguoi ngoi vung tren lung cua chung va khi ngoi yen tren đo cac nguoi nho on cua Thuong Đe cua cac nguoi va thua: “Quang vinh thay Đang đa che ngu con (vat) nay cho bay toi su dung boi vi bay toi khong đu kha nang (che ngu) no |
| Rowwad Translation Center (Nhung con tau, cac loai gia suc, Ngai tao chung cho cac nguoi) đe cac nguoi co the ngoi vung tren lung cua chung va sau đo cac nguoi nho đen hong phuc cua Thuong Đe cua cac nguoi va noi: “Quang vinh thay Đang đa che ngu (phuong tien) nay cho bay toi, boi qua that bay toi khong đu kha nang che ngu no.” |
| Rowwad Translation Center (Những con tàu, các loại gia súc, Ngài tạo chúng cho các ngươi) để các ngươi có thể ngồi vững trên lưng của chúng và sau đó các ngươi nhớ đến hồng phúc của Thượng Đế của các ngươi và nói: “Quang vinh thay Đấng đã chế ngự (phương tiện) này cho bầy tôi, bởi quả thật bầy tôi không đủ khả năng chế ngự nó.” |