Quran with Vietnamese translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| Hassan Abdulkarim Va la Đang đa tao tat ca moi vat theo cap (nam nu, trong mai, am duong) va đa tao cho cac nguoi cac con tau va gia suc đe cac nguoi dung cuoi |
| Rowwad Translation Center (Ngai la) Đang đa tao tat ca moi vat thanh tung cap (đuc cai, trong mai, am duong) va (Ngai la Đang) đa tao cho cac nguoi nhung con tau va cac loai gia suc đe cac nguoi cuoi (va chuyen cho đo đac) |
| Rowwad Translation Center (Ngài là) Đấng đã tạo tất cả mọi vật thành từng cặp (đực cái, trống mái, âm dương) và (Ngài là Đấng) đã tạo cho các ngươi những con tàu và các loại gia súc để các ngươi cưỡi (và chuyên chở đồ đạc) |