Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Jathiyah ayat 28 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجاثِية: 28]
﴿وترى كل أمة جاثية كل أمة تدعى إلى كتابها اليوم تجزون ما﴾ [الجاثِية: 28]
| Hassan Abdulkarim Va Nguoi se thay moi cong đong se quy goi xuong; moi cong đong se đuoc goi đen xem quyen so (hanh đong) cua minh: "Ngay nay cac nguoi se đuoc đen tra xung đang ve nhung đieu ma cac nguoi đa tung lam |
| Rowwad Translation Center (Roi đay, vao Ngay đo) Nguoi (Thien Su) se thay moi cong đong se quy goi; moi cong đong se đuoc goi đen xem quyen so (ghi chep hanh đong) cua minh (va se đuoc bao): “Ngay hom nay, cac nguoi se đuoc đen bu xung đang ve nhung đieu (tot, xau) ma cac nguoi đa lam (tren the gian).” |
| Rowwad Translation Center (Rồi đây, vào Ngày đó) Ngươi (Thiên Sứ) sẽ thấy mỗi cộng đồng sẽ quỳ gối; mỗi cộng đồng sẽ được gọi đến xem quyển sổ (ghi chép hành động) của mình (và sẽ được bảo): “Ngày hôm nay, các ngươi sẽ được đền bù xứng đáng về những điều (tốt, xấu) mà các ngươi đã làm (trên thế gian).” |