Quran with Hindi translation - Surah Al-Jathiyah ayat 28 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجاثِية: 28]
﴿وترى كل أمة جاثية كل أمة تدعى إلى كتابها اليوم تجزون ما﴾ [الجاثِية: 28]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha dekhenge aap pratyek samudaay ko ghutanon ke bal gira hua. pratyek samudaay pukaara jaayega apane karm-patr kee or. aaj, badala diya jaayega tum logon ko, tumhaare karmon ka |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur tum pratyek giroh ko ghutanon ke bal jhuka hua dekhoge. pratyek giroh apanee kitaab kee or bulaaya jaega, "aaj tumhen usee ka badala diya jaega, jo tum karate the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और तुम प्रत्येक गिरोह को घुटनों के बल झुका हुआ देखोगे। प्रत्येक गिरोह अपनी किताब की ओर बुलाया जाएगा, "आज तुम्हें उसी का बदला दिया जाएगा, जो तुम करते थे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ai rasool) tum har ummat ko dekhoge ki (phaisale kee muntazir adab se) ghootanon ke bal baithee hogee aur har ummat apane naamae aamaal kee taraph bulai jaegee jo kuchh tum log karate the aaj tumako usaka badala diya jaega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ऐ रसूल) तुम हर उम्मत को देखोगे कि (फैसले की मुन्तज़िर अदब से) घूटनों के बल बैठी होगी और हर उम्मत अपने नामाए आमाल की तरफ बुलाइ जाएगी जो कुछ तुम लोग करते थे आज तुमको उसका बदला दिया जाएगा |