Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ahqaf ayat 35 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّن نَّهَارِۭۚ بَلَٰغٞۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[الأحقَاف: 35]
﴿فاصبر كما صبر أولو العزم من الرسل ولا تستعجل لهم كأنهم يوم﴾ [الأحقَاف: 35]
| Hassan Abdulkarim Do đo, hay kien nhan nhu cac Su Gia đay cuong nghi (truoc Nguoi) đa tung chiu đung va cho nong long ve chung (nhung ke vo đuc tin). Boi vi vao Ngay ma chung nhin thay đieu (trung phat) đa đuoc hua voi chung, chung se co cam tuong nhu đa o lai tren trai đat chi mot gio trong mot ngay. (Qur'an la) mot Thong điep. The phai chang chi đam nguoi bat tuan moi bi tieu diet hay sao |
| Rowwad Translation Center Cho nen, Nguoi (Thien Su Muhammad) hay kien nhan nhu cac Su Gia đay cuong nghi đa kien nhan chiu đung va Nguoi cho non nong voi (nhung ke vo đuc tin). Boi vi vao Ngay ma chung nhin thay đieu đa đuoc hua voi chung, chung se co cam tuong nhu the chung chi o lai tren the gian trong mot gio cua ban ngay. Đo la mot Thong Điep va chi co đam nguoi day loan, bat tuan moi bi huy diet |
| Rowwad Translation Center Cho nên, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy kiên nhẫn như các Sứ Giả đầy cương nghị đã kiên nhẫn chịu đựng và Ngươi chớ nôn nóng với (những kẻ vô đức tin). Bởi vì vào Ngày mà chúng nhìn thấy điều đã được hứa với chúng, chúng sẽ có cảm tưởng như thể chúng chỉ ở lại trên thế gian trong một giờ của ban ngày. Đó là một Thông Điệp và chỉ có đám người dấy loạn, bất tuân mới bị hủy diệt |