Quran with Vietnamese translation - Surah Muhammad ayat 12 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ ﴾
[مُحمد: 12]
﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار﴾ [مُحمد: 12]
| Hassan Abdulkarim Qua that, Allah se thu nhan nhung nguoi co đuc tin va lam viec thien vao nhung thien đang phia duoi co cac dong song chay; con nhung ke khong co đuc tin thi huong lac (o đoi nay); va chung an uong nhu thu vat; va cho o cua chung se la hoa nguc |
| Rowwad Translation Center Qua that, Allah se thu nhan nhung nguoi co đuc tin va hanh thien vao cac Ngoi Vuon Thien Đang ben duoi co cac dong song chay. Rieng nhung ke vo đuc tin thi chung tan huong (cuoc song tran gian), chung an uong nhu loai vat, va roi đay Hoa Nguc se la cho o danh cho chung |
| Rowwad Translation Center Quả thật, Allah sẽ thu nhận những người có đức tin và hành thiện vào các Ngôi Vườn Thiên Đàng bên dưới có các dòng sông chảy. Riêng những kẻ vô đức tin thì chúng tận hưởng (cuộc sống trần gian), chúng ăn uống như loài vật, và rồi đây Hỏa Ngục sẽ là chỗ ở dành cho chúng |