Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hujurat ayat 7 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 7]
﴿واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم﴾ [الحُجُرَات: 7]
| Hassan Abdulkarim Va nen biet rang Su Gia cua Allah đang song voi cac nguoi. Neu Y lam theo so thich cua cac nguoi ve nhieu van đe thi chac chan cac nguoi se gap nhieu đieu phien phuc. Nhung Allah lam cho đuc tin tham thiet vao tam long cua cac nguoi va to điem no xinh đep trong long cua cac nguoi va lam cho viec vo đuc tin, gay roi va bat tuan tro nen đang ghet đoi voi cac nguoi. Đo la nhung nguoi đuoc huong dan |
| Rowwad Translation Center Cac nguoi (hoi nhung nguoi co đuc tin) hay biet rang Su Gia cua Allah đang song cung voi cac nguoi. Neu Y lam theo (y kien cua) cac nguoi ve nhieu van đe thi chac chan cac nguoi se gap kho khan. Tuy nhien, Allah lam cho cac nguoi tham nhuan đuc tin va lam cho no tro nen đep đe trong trai tim cua cac nguoi, đong thoi Ngai lam cho viec vo đuc tin, gay roi va bat tuan tro nen đang ghet đoi voi cac nguoi. Đo la nhung nguoi đuoc huong dan đung đuong |
| Rowwad Translation Center Các ngươi (hỡi những người có đức tin) hãy biết rằng Sứ Giả của Allah đang sống cùng với các ngươi. Nếu Y làm theo (ý kiến của) các ngươi về nhiều vấn đề thì chắc chắn các ngươi sẽ gặp khó khăn. Tuy nhiên, Allah làm cho các ngươi thấm nhuần đức tin và làm cho nó trở nên đẹp đẽ trong trái tim của các ngươi, đồng thời Ngài làm cho việc vô đức tin, gây rối và bất tuân trở nên đáng ghét đối với các ngươi. Đó là những người được hướng dẫn đúng đường |