Quran with Vietnamese translation - Surah Al-An‘am ayat 12 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُل لِّمَن مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُل لِّلَّهِۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأنعَام: 12]
﴿قل لمن ما في السموات والأرض قل لله كتب على نفسه الرحمة﴾ [الأنعَام: 12]
| Hassan Abdulkarim Hay hoi ho: “Moi vat trong cac tang troi va trai đat la cua ai?” (Neu ho khong tra loi thi) hay bao ho: “Cua Allah” Ngai tu qui đinh cho minh long Khoan dung. Muc đich đe Ngai se tap trung cac nguoi tro lai vao Ngay phuc sinh, (đieu đo) khong co gi phai ngo vuc ca. Chi nhung ai đanh mat linh hon moi khong tin tuong |
| Rowwad Translation Center Nguoi (hoi Thien Su) hay hoi ho: “Van vat trong cac tang troi va trai đat nam duoi quyen thong tri cua ai?” Nguoi hay noi: “(Tat ca nam duoi quyen thong tri) cua Allah” Ngai đa qui đinh cho chinh Ngai long nhan tu. Roi đay vao Ngay Phan Xet, TA chac chan se trieu tap tat ca cac nguoi lai, đieu đo khong co gi phai hoai nghi. Va nhung nguoi gay thiet cho ban than (vao Ngay đo) khong he co đuc tin |
| Rowwad Translation Center Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy hỏi họ: “Vạn vật trong các tầng trời và trái đất nằm dưới quyền thống trị của ai?” Ngươi hãy nói: “(Tất cả nằm dưới quyền thống trị) của Allah” Ngài đã qui định cho chính Ngài lòng nhân từ. Rồi đây vào Ngày Phán Xét, TA chắc chắn sẽ triệu tập tất cả các ngươi lại, điều đó không có gì phải hoài nghi. Và những người gây thiệt cho bản thân (vào Ngày đó) không hề có đức tin |