Quran with Vietnamese translation - Surah Al-An‘am ayat 161 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الأنعَام: 161]
﴿قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا﴾ [الأنعَام: 161]
| Hassan Abdulkarim Hay bao ho: “Qua that, Thuong Đe (Allah) cua Ta đa huong dan Ta đen con đuong ngay chinh, ton giao đung đan, tin nguong cua Ibrahim thuan tuy (chi ton tho rieng Allah). Va Ta khong la mot nguoi tho đa than.” |
| Rowwad Translation Center Nguoi (hoi Thien Su) hay noi (voi nhung ke đa than): “Qua that, Ta đuoc Thuong Đe cua Ta huong dan đen voi con đuong ngay chinh, mot ton giao đung đan, tin nguong thuan tuy cua Ibrahim; va (Ibrahim) khong phai la ke tho đa than.” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói (với những kẻ đa thần): “Quả thật, Ta được Thượng Đế của Ta hướng dẫn đến với con đường ngay chính, một tôn giáo đúng đắn, tín ngưỡng thuần túy của Ibrahim; và (Ibrahim) không phải là kẻ thờ đa thần.” |