Quran with Vietnamese translation - Surah Al-An‘am ayat 56 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[الأنعَام: 56]
﴿قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله قل لا﴾ [الأنعَام: 56]
| Hassan Abdulkarim Hay bao ho: ‘Ta bi cam ton tho nhung ke ma cac nguoi cau nguyen ngoai Allah.” Hay bao tiep: "Ta se khong lam theo y muon rieng tu cua cac nguoi. Neu Ta nghe theo cac nguoi thi chac chan Ta se lac đao va Ta se khong con la mot nguoi đuoc huong dan nua.” |
| Rowwad Translation Center Nguoi (hoi Thien Su) hay noi: “Ta bi cam tho phuong nhung thu ma cac nguoi cau nguyen ngoai Allah.” Nguoi hay noi: “Ta khong lam theo ham muon cua cac nguoi. (Neu Ta lam theo ham muon cua cac nguoi) thi chac chan Ta đa lam lac va luc đo Ta se khong con đuoc huong dan nua.” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói: “Ta bị cấm thờ phượng những thứ mà các ngươi cầu nguyện ngoài Allah.” Ngươi hãy nói: “Ta không làm theo ham muốn của các ngươi. (Nếu Ta làm theo ham muốn của các ngươi) thì chắc chắn Ta đã lầm lạc và lúc đó Ta sẽ không còn được hướng dẫn nữa.” |