Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 5 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الجُمعَة: 5]
﴿مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس﴾ [الجُمعَة: 5]
| Hassan Abdulkarim Hinh anh cua nhung ai ganh (trach nhiem thi hanh) Kinh Tawrah roi khong ganh no (tron nhiem vu) se giong nhu hinh anh cua mot con lua cho tren lung hang đong sach (nhung khong hieu sach đo noi gi). That xau xa thay hinh anh cua nhung ai phu nhan cac Loi Mac Khai) cua Allah (giong nhu hinh anh cua con lua cho sach). Va Allah khong huong dan đam nguoi lam đieu sai quay |
| Rowwad Translation Center Hinh anh cua nhung nguoi đuoc giao cho Kinh Tawrah nhung roi khong thi hanh theo no giong nhu hinh anh cua mot con lua cho tren lung no hang đong sach. That khon kho va toi te cho đam nguoi phu nhan cac Loi Mac Khai cua Allah; va Allah khong huong dan đam nguoi lam đieu sai quay |
| Rowwad Translation Center Hình ảnh của những người được giao cho Kinh Tawrah nhưng rồi không thi hành theo nó giống như hình ảnh của một con lừa chở trên lưng nó hằng đống sách. Thật khốn khổ và tồi tệ cho đám người phủ nhận các Lời Mặc Khải của Allah; và Allah không hướng dẫn đám người làm điều sai quấy |