Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 8 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجُمعَة: 8]
﴿قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه ملاقيكم ثم تردون إلى عالم﴾ [الجُمعَة: 8]
| Hassan Abdulkarim Hay bao (chung): “Qua that cai chet ma cac nguoi muon chay tron se giap mat cac nguoi. Roi cac nguoi se đuoc đua tro ve (trinh dien) Đang biet đieu vo hinh va đieu huu hinh. Roi Ngai se cho cac nguoi biet nhung đieu cac nguoi đa lam.” |
| Rowwad Translation Center Nguoi (Thien Su Muhammad) hay noi (voi nhung nguoi Do Thai đo): “Qua that, cai chet ma cac nguoi chay tron khoi no chac chan se gap cac nguoi. Sau đo, cac nguoi se đuoc đua tra ve cho Đang biet đieu vo hinh va huu hinh, va Ngai se cho cac nguoi biet ve nhung gi cac nguoi đa tung lam (tren tran the).” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói (với những người Do Thái đó): “Quả thật, cái chết mà các ngươi chạy trốn khỏi nó chắc chắn sẽ gặp các ngươi. Sau đó, các ngươi sẽ được đưa trả về cho Đấng biết điều vô hình và hữu hình, và Ngài sẽ cho các ngươi biết về những gì các ngươi đã từng làm (trên trần thế).” |