Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Qalam ayat 51 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[القَلَم: 51]
﴿وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بأبصارهم لما سمعوا الذكر ويقولون إنه لمجنون﴾ [القَلَم: 51]
| Hassan Abdulkarim Va nhung ke khong co đuc tin muon lam cho Nguoi sa chan voi cai nhin cua chung khi chung nghe Loi Nhac Nho (cua Qur'an); va chung len tieng bao: “Ro that, Y (Muhammad) la mot thang đien.” |
| Rowwad Translation Center Nhung ke vo đuc tin gan nhu lam cho Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) chech huong voi cai nhin cua chung khi chung nghe Loi Nhac Nho; va chung noi: “Y (Muhammad) chac chan la mot ten đien.” |
| Rowwad Translation Center Những kẻ vô đức tin gần như làm cho Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) chệch hướng với cái nhìn của chúng khi chúng nghe Lời Nhắc Nhở; và chúng nói: “Y (Muhammad) chắc chắn là một tên điên.” |