Quran with Vietnamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 128 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 128]
﴿قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا إن الأرض لله يورثها من يشاء﴾ [الأعرَاف: 128]
| Hassan Abdulkarim Musa bao nguoi dan cua Y: “Hay cau xin Allah giup đo va hay kien nhan boi vi qua that đat đai la cua Allah. Neu Ngai muon, Ngai se cho nguoi nao trong so bay toi cua Ngai thua huong no. Va ket qua cuoi cung se thuoc ve nhung nguoi so Allah.” |
| Rowwad Translation Center Musa noi voi nguoi dan cua minh: “Moi nguoi hay cau cuu Allah va hay kien nhan. Qua that, trai đat nay la cua Allah, Ngai muon ban quyen thua ke cho ai trong đam bay toi cua Ngai la tuy y Ngai; va ket cuoc (tot đep) se thuoc ve nhung nguoi ngoan đao (so Allah).” |
| Rowwad Translation Center Musa nói với người dân của mình: “Mọi người hãy cầu cứu Allah và hãy kiên nhẫn. Quả thật, trái đất này là của Allah, Ngài muốn ban quyền thừa kế cho ai trong đám bầy tôi của Ngài là tùy ý Ngài; và kết cuộc (tốt đẹp) sẽ thuộc về những người ngoan đạo (sợ Allah).” |