Quran with Vietnamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 132 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأعرَاف: 132]
﴿وقالوا مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين﴾ [الأعرَاف: 132]
| Hassan Abdulkarim Chung bao (Musa:) “Bat cu dau la nao ma nguoi mang đen đe me hoac bon ta, bon ta nhat đinh se khong tin noi nguoi.” |
| Rowwad Translation Center (Đam quan than cua Pha-ra-ong) noi voi (Musa): “Cho du nguoi co mang đen bat cu phep la nao đe lam me hoac bon ta thi bon ta cung khong co đuc tin noi Nguoi.” |
| Rowwad Translation Center (Đám quần thần của Pha-ra-ông) nói với (Musa): “Cho dù ngươi có mang đến bất cứ phép lạ nào để làm mê hoặc bọn ta thì bọn ta cũng không có đức tin nơi Ngươi.” |