×

They said [to Musa (Moses)]: "Whatever Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, 7:132 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-A‘raf ⮕ (7:132) ayat 132 in English

7:132 Surah Al-A‘raf ayat 132 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-A‘raf ayat 132 - الأعرَاف - Page - Juz 9

﴿وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأعرَاف: 132]

They said [to Musa (Moses)]: "Whatever Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) you may bring to us, to work therewith your sorcery on us, we shall never believe in you

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقالوا مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين, باللغة الإنجليزية

﴿وقالوا مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين﴾ [الأعرَاف: 132]

Al Bilal Muhammad Et Al
They said, “No matter the signs you bring along with that which you use to deceive us, we will never believe in you
Ali Bakhtiari Nejad
And they said: whatever miracle you bring us to bewitch us with it, we will not believe in you
Ali Quli Qarai
And they said, ‘Whatever sign you may bring us to bewitch us, we are not going to believe you.’
Ali Unal
And they would say: "Whatever sign you produce before us to cast a spell on us, we are not going to believe you
Hamid S Aziz
And they said, "Whatever Sign you bring to enchant us, we will not put faith in you
John Medows Rodwell
And they said, "Whatever sign thou bring us for our enchantment, we will not believe on thee
Literal
And they said: "whatever you come/bring to us with it, from an evidence/sign/verse to bewitch/enchant us with it, so we are not to you with believing
Mir Anees Original
And they said, "Whatever sign you may bring to us, to influence us with its magic, we will not believe in you
Mir Aneesuddin
And they said, "Whatever sign you may bring to us, to influence us with its magic, we will not believe in you
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek