Quran with Vietnamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 205 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 205]
﴿واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والآصال﴾ [الأعرَاف: 205]
| Hassan Abdulkarim Va hay tuong nho Thuong Đe cua nguoi trong tam kham (hoi Muslim!), vua khiem ton vua kinh trong nhung khong đuoc lon tieng (trong luc tung niem) vao cac buoi sang va buoi toi va cho la mot nguoi vo y tu |
| Rowwad Translation Center Nguoi (hoi Thien Su) hay nho đen Thuong Đe cua Nguoi trong long bang su ha minh (va bang loi tung niem) nho khe, khong to tieng, vao sang chieu, va Nguoi cho đung nhu nhung ke lo la, tho o (khong nho toi Allah) |
| Rowwad Translation Center Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nhớ đến Thượng Đế của Ngươi trong lòng bằng sự hạ mình (và bằng lời tụng niệm) nhỏ khẽ, không to tiếng, vào sáng chiều, và Ngươi chớ đừng như những kẻ lơ là, thờ ơ (không nhớ tới Allah) |