Quran with Bosnian translation - Surah Al-A‘raf ayat 205 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 205]
﴿واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والآصال﴾ [الأعرَاف: 205]
| Besim Korkut I spominji Gospodara svoga ujutro i navečer u sebi, ponizno i sa strahopoštovanjem i ne podižući jako glas, i ne budi bezbrižan – |
| Korkut I spominji Gospodara svoga ujutro i navece u sebi, ponizno i sa strahopostovanjem i ne podizuci jako glas, i ne budi nemaran |
| Muhamed Mehanovic I spominji Gospodara svoga u sebi, ponizno i sa strahopoštovanjem i ne podižući jako glas - ujutro i navečer, i ne budi među nemarnima |
| Mustafa Mlivo I sjecaj se Gospodara svog u dusi svojoj skruseno i sa strahom i ne glasno u govoru, jutrom i navecer, i ne budi od nehajnih |
| Islam House I spominji Gospodara svoga u sebi, ponizno i sa strahopostovanjem i ne podizuci jako glas - ujutro i navecer, i ne budi među nemarnima |