Quran with Vietnamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 3 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 3]
﴿اتبعوا ما أنـزل إليكم من ربكم ولا تتبعوا من دونه أولياء قليلا﴾ [الأعرَاف: 3]
| Hassan Abdulkarim Hay tuan theo đieu (mac khai) đa đuoc ban xuong cho cac nguoi tu Thuong Đe (Allah) cua cac nguoi (hoi nhan loai!) va cho nghe theo nguoi bao ho (hay chu nhan) nao khac ngoai Ngai. It thay viec cac nguoi ghi nho loi khuyen bao nay |
| Rowwad Translation Center Cac nguoi (hoi con nguoi) hay đi theo nhung đieu đa đuoc ban xuong cho cac nguoi tu Thuong Đe cua cac nguoi va cac nguoi cho đung đi theo nhung ke bao ho ngoai (Allah). (Cac nguoi đuoc khuyen bao nhu the) nhung tiec thay cac nguoi chang may luu tam |
| Rowwad Translation Center Các ngươi (hỡi con người) hãy đi theo những điều đã được ban xuống cho các ngươi từ Thượng Đế của các ngươi và các ngươi chớ đừng đi theo những kẻ bảo hộ ngoài (Allah). (Các ngươi được khuyên bảo như thế) nhưng tiếc thay các ngươi chẳng mấy lưu tâm |