Quran with Vietnamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 40 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 40]
﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا﴾ [الأعرَاف: 40]
| Hassan Abdulkarim Qua that, nhung ai đa phu nhan cac Loi Mac Khai cua TA (Allah) va khinh thuong chung thi se khong co mot canh cua nao cua bau troi đuoc mo ra cho ho va ho se khong đuoc vao thien đang tru phi con lac đa chui vao đuoc cai lo cua chiec kim may. Va TA trung phat nhung ke toi loi nhu the |
| Rowwad Translation Center Qua that, nhung ke phu nhan cac Loi Mac Khai cua TA (Allah) va ngao man voi chung, se khong co cong troi nao đuoc mo ra cho ho, va ho se khong vao đuoc Thien Đang tru phi con lac đa chui qua đuoc cai lo cua chiec kim may. TA trung phat nhung ke toi loi đung nhu the đo |
| Rowwad Translation Center Quả thật, những kẻ phủ nhận các Lời Mặc Khải của TA (Allah) và ngạo mạn với chúng, sẽ không có cổng trời nào được mở ra cho họ, và họ sẽ không vào được Thiên Đàng trừ phi con lạc đà chui qua được cái lỗ của chiếc kim may. TA trừng phạt những kẻ tội lỗi đúng như thế đó |