×

“Há các người ngạc nhiên về một thông điệp nhắc nhở từ 7:69 Vietnamese translation

Quran infoVietnameseSurah Al-A‘raf ⮕ (7:69) ayat 69 in Vietnamese

7:69 Surah Al-A‘raf ayat 69 in Vietnamese (الفيتنامية)

Quran with Vietnamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 69 - الأعرَاف - Page - Juz 8

﴿أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[الأعرَاف: 69]

“Há các người ngạc nhiên về một thông điệp nhắc nhở từ Thượng Đế của các người được gởi đến cho các người qua trung gian của một người phàm xuất thân từ các người được dùng để cảnh cáo các người hay sao? Và hãy nhớ lại khi Ngài (Allah) đã chỉ định các người nối nghiệp người dân của Nuh và tạo các người có vóc dáng to lớn. Do đó, hãy nhớ các đặc ân của Allah đã ban cho (các người) để may ra các người được phát đạt.”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أو عجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا, باللغة الفيتنامية

﴿أو عجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا﴾ [الأعرَاف: 69]

Hassan Abdulkarim
“Ha cac nguoi ngac nhien ve mot thong điep nhac nho tu Thuong Đe cua cac nguoi đuoc goi đen cho cac nguoi qua trung gian cua mot nguoi pham xuat than tu cac nguoi đuoc dung đe canh cao cac nguoi hay sao? Va hay nho lai khi Ngai (Allah) đa chi đinh cac nguoi noi nghiep nguoi dan cua Nuh va tao cac nguoi co voc dang to lon. Do đo, hay nho cac đac an cua Allah đa ban cho (cac nguoi) đe may ra cac nguoi đuoc phat đat.”
Rowwad Translation Center
“Phai chang cac nguoi ngac nhien ve viec loi nhac nho cua Thuong Đe cua cac nguoi do mot nguoi xuat than tu cac nguoi mang đen canh bao cac nguoi u? Cac nguoi hay nho lai khi Ngai lam cho cac nguoi ke vi sau nguoi dan cua Nuh va ban them cho cac nguoi (an hue) qua viec tao cho cac nguoi co dang voc to lon va vam vo. Cac nguoi hay nho đen hong phuc ma Allah đa ban cho cac nguoi hi vong cac nguoi la nhung nguoi thanh đat.”
Rowwad Translation Center
“Phải chăng các người ngạc nhiên về việc lời nhắc nhở của Thượng Đế của các người do một người xuất thân từ các người mang đến cảnh báo các người ư? Các người hãy nhớ lại khi Ngài làm cho các người kế vị sau người dân của Nuh và ban thêm cho các người (ân huệ) qua việc tạo cho các ngươi có dáng vóc to lớn và vạm vỡ. Các người hãy nhớ đến hồng phúc mà Allah đã ban cho các người hi vọng các người là những người thành đạt.”
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek