Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Anfal ayat 24 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيكُمۡۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[الأنفَال: 24]
﴿ياأيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم واعلموا أن﴾ [الأنفَال: 24]
| Hassan Abdulkarim Hoi nhung ai co đuc tin! Hay đap loi keu goi cua Allah va cua Su Gia (Muhammad) khi Ngai keu goi cac nguoi đen voi đieu lam cho cac nguoi song va hay biet rang Allah xen vao giua mot nguoi va qua tim (tam long) cua y va chinh Ngai la Đang ma tat ca cac nguoi se đuoc tap trung đua ve (trinh dien) |
| Rowwad Translation Center Hoi nhung nguoi co đuc tin! Cac nguoi hay đap lai loi moi goi cua Allah va Thien Su (cua Ngai) khi Y moi goi cac nguoi đen voi đieu giup cac nguoi song (tot lanh). Cac nguoi hay biet rang Allah can thiep giua mot nguoi va trai tim cua y va roi đay cac nguoi se phai quay ve trinh dien Ngai |
| Rowwad Translation Center Hỡi những người có đức tin! Các ngươi hãy đáp lại lời mời gọi của Allah và Thiên Sứ (của Ngài) khi Y mời gọi các ngươi đến với điều giúp các ngươi sống (tốt lành). Các ngươi hãy biết rằng Allah can thiệp giữa một người và trái tim của y và rồi đây các ngươi sẽ phải quay về trình diện Ngài |