Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 100 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[التوبَة: 100]
﴿والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا﴾ [التوبَة: 100]
| Hassan Abdulkarim Va nhung nguoi tien phong (cua Islam) trong so cac tin đo di cu va trong so cac tin đo tro giup va nhung ai theo ho trong moi viec lam tot thi se đuoc Allah hai long voi ho cung nhu viec ho se đuoc hai long voi Ngai. Ngai đa chuan bi cho ho cac Ngoi vuon (thien đang) ben duoi co cac dong song chay đe ho vao o trong đo đoi đoi. Đo la mot su thanh tuu vi đai |
| Rowwad Translation Center Nhung nguoi tien phong (trong đuc tin) thuoc Muhajirin (nhung nguoi di cu tu Makkah đen Madinah ti nan) va Ansar (dan Madinah) va nhung ai theo đuong loi tot đep cua ho, Allah hai long voi ho va ho hai long voi Ngai. Ngai đa chuan bi cho ho nhung Ngoi Vuon Thien Đang ben duoi co nhung dong song chay, noi ho se song mai mai. Đo la mot thang loi vi đai |
| Rowwad Translation Center Những người tiên phong (trong đức tin) thuộc Muhajirin (những người di cư từ Makkah đến Madinah tị nạn) và Ansar (dân Madinah) và những ai theo đường lối tốt đẹp của họ, Allah hài lòng với họ và họ hài lòng với Ngài. Ngài đã chuẩn bị cho họ những Ngôi Vườn Thiên Đàng bên dưới có những dòng sông chảy, nơi họ sẽ sống mãi mãi. Đó là một thắng lợi vĩ đại |