Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 99 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرۡبَةٞ لَّهُمۡۚ سَيُدۡخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[التوبَة: 99]
﴿ومن الأعراب من يؤمن بالله واليوم الآخر ويتخذ ما ينفق قربات عند﴾ [التوبَة: 99]
| Hassan Abdulkarim Nhung trong so nguoi dan A Rap du muc co nguoi tin tuong noi Allah va Ngay (Phan Xu) Cuoi Cung va xem cua cai ma ho chi dung (cho Chinh Nghia cua Allah) la mot phuong tien đe đua ho đen gan Allah va đe đuoc loi chuc phuc cua Su Gia (Muhammad). Vang, nhung thu đo se đua ho đen gan (Allah). Allah se som khoan dung ho boi vi Allah Hang Tha Thu, Rat Muc Khoan Dung |
| Rowwad Translation Center Tuy nhien, trong đam dan A-rap du muc, cung co nhung nguoi co đuc tin noi Allah, noi Đoi Sau va coi viec chi dung tai san (cho con đuong chinh nghia cua Allah) la phuong tien đe đen gan Allah va đe co đuoc loi cau xin phuc lanh cua Thien Su (Muhammad). Khong nghi ngo gi nua, đo la mot phuong tien đen gan (Allah) danh cho ho! Allah se thu nhan ho vao long thuong xot cua Ngai, qua that, Allah la Đang Tha Thu, Đang Nhan Tu |
| Rowwad Translation Center Tuy nhiên, trong đám dân Ả-rập du mục, cũng có những người có đức tin nơi Allah, nơi Đời Sau và coi việc chi dùng tài sản (cho con đường chính nghĩa của Allah) là phương tiện để đến gần Allah và để có được lời cầu xin phúc lành của Thiên Sứ (Muhammad). Không nghi ngờ gì nữa, đó là một phương tiện đến gần (Allah) dành cho họ! Allah sẽ thu nhận họ vào lòng thương xót của Ngài, quả thật, Allah là Đấng Tha Thứ, Đấng Nhân Từ |