Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 19 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿۞ أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[التوبَة: 19]
﴿أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد﴾ [التوبَة: 19]
| Hassan Abdulkarim Phai chang cac nguoi cho rang viec cung cap nuoc uong cho nhung nguoi đen lam Hajj va viec trong coi bao quan Thanh đuong Linh thieng (tai Makkah) lai ngang bang voi mot nguoi co đuc tin noi Allah va Ngay (Phan Xu) Cuoi Cung va chien đau anh dung cho Chinh Nghia cua Allah hay sao? Đoi voi Allah, ho khong ngang bang nhau. Va Allah khong huong dan đam nguoi lam đieu sai quay |
| Rowwad Translation Center Co phai cac nguoi (nhung nguoi đa than) cho rang viec phuc vu nuoc uong cho nguoi hanh huong Hajj va viec quan ly Masjid Haram (Makkah) ngang bang voi nhung ai co đuc tin noi Allah va noi Ngay Sau đong thoi chien đau cho con đuong chinh nghia cua Allah u? Đoi voi Allah, ho khong he ngang bang nhau. Qua that, Allah khong huong dan đam nguoi sai quay |
| Rowwad Translation Center Có phải các ngươi (những người đa thần) cho rằng việc phục vụ nước uống cho người hành hương Hajj và việc quản lý Masjid Haram (Makkah) ngang bằng với những ai có đức tin nơi Allah và nơi Ngày Sau đồng thời chiến đấu cho con đường chính nghĩa của Allah ư? Đối với Allah, họ không hề ngang bằng nhau. Quả thật, Allah không hướng dẫn đám người sai quấy |