Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 5 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡهُرُ ٱلۡحُرُمُ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُدُواْ لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٖۚ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[التوبَة: 5]
﴿فإذا انسلخ الأشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم﴾ [التوبَة: 5]
| Hassan Abdulkarim Do đo, khi nhung thang cam đa cham dut, hay đanh va giet nhung ke tho đa than o noi nao cac nguoi tim thay chung; cac nguoi hay bat chung, vay chung va mai phuc đanh chung; nhung neu chung hoi cai va dang le Salah va đong Zakah thi hay mo đuong cho chung (đi). Boi vi Allah la Đang Hang Tha Thu, Rat Muc Khoan Dung |
| Rowwad Translation Center Roi khi cac thang cam (giet choc) đa het, cac nguoi hay giet nhung ke tho đa than o bat cu đau cac nguoi tim thay chung, hay tum bat chung, vay ham va mai phuc chung va hay đanh chung. Tuy nhien, neu nhu chung biet an nan, dang le nguyen Salah va xuat Zakah thi cac nguoi hay thoi viec đanh giet chung. Qua that, Allah la Đang Tha Thu, Đang Nhan Tu |
| Rowwad Translation Center Rồi khi các tháng cấm (giết chóc) đã hết, các ngươi hãy giết những kẻ thờ đa thần ở bất cứ đâu các ngươi tìm thấy chúng, hãy túm bắt chúng, vây hãm và mai phục chúng và hãy đánh chúng. Tuy nhiên, nếu như chúng biết ăn năn, dâng lễ nguyện Salah và xuất Zakah thì các ngươi hãy thôi việc đánh giết chúng. Quả thật, Allah là Đấng Tha Thứ, Đấng Nhân Từ |