И утверждает Истину Аллах СловЕсами Своими, Хотя и ненавистно это тем, кто

﴿وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يُونس: 82]

И утверждает Истину Аллах СловЕсами Своими, Хотя и ненавистно это тем, кто во грехе

ترجمة: ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون, باللغة روسيا

﴿ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون﴾ [يُونس: 82]

V. Porokhova
I utverzhdayet Istinu Allakh SlovEsami Svoimi, Khotya i nenavistno eto tem, kto vo grekhe

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Allakh Svoimi slovami pretvoryayet istinu [v deystvitel'nost'], dazhe yesli eto ne po nutru greshnikam

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Аллах Своими словами претворяет истину [в действительность], даже если это не по нутру грешникам

Ministry Of Awqaf, Egypt
Allakh zashchishchayet i podderzhivayet istinu Svoim mogushchestvom i mudrost'yu, nesmotrya na usiliya nevernykh i ikh nenavist' k ney

Ministry Of Awqaf, Egypt
Аллах защищает и поддерживает истину Своим могуществом и мудростью, несмотря на усилия неверных и их ненависть к ней

И утверждает Истину Аллах СловЕсами Своими, Хотя и ненавистно это тем, кто 10:82 русском translation

10:82 Surah Yunus ayat 82 in русском (روسيا)

И утверждает Истину Аллах СловЕсами Своими, Хотя и ненавистно это тем, кто во грехе

ترجمة: ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون, باللغة روسيا

Verse in more languages