Quran with русском translation - Surah Yunus ayat 91 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[يُونس: 91]
﴿آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين﴾ [يُونس: 91]
| V. Porokhova Tol'ko teper'! - (Allakh skazal). - A ved' ty ran'she vozmushchenno vosstaval I byl iz tekh, kto nechest' seyal |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Allakh skazal:]"Teper' [ty uveroval], no ran'she ty ne povinovalsya [Nam] i byl nechestivtsem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Аллах сказал:]"Теперь [ты уверовал], но раньше ты не повиновался [Нам] и был нечестивцем |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh ne prinyal yego obrashcheniya v veru i yego pokayaniya, potomu chto on sdelal eto vynuzhdenno, buduchi na grani smerti. A ran'she on ne povinovalsya Allakhu i rasprostranyal nechestiye na zemle, za eto on umer prezrennym, nevernym |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах не принял его обращения в веру и его покаяния, потому что он сделал это вынужденно, будучи на грани смерти. А раньше он не повиновался Аллаху и распространял нечестие на земле, за это он умер презренным, неверным |