Quran with русском translation - Surah Yusuf ayat 22 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 22]
﴿ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين﴾ [يُوسُف: 22]
| V. Porokhova Kogda Yusufu zrelyy vozrast podoshel, Yemu My darovali znaniye i mudrost', - Tak vozdayem My tem, kto delayet dobro |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kogda Yusuf dostig sovershennoletiya, My darovali yemu mudrost' i znaniye. Tak My voznagrazhdayem tekh, kto vershit dobro |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Когда Йусуф достиг совершеннолетия, Мы даровали ему мудрость и знание. Так Мы вознаграждаем тех, кто вершит добро |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kogda Yusuf dostig zrelosti, My darovali yemu velikuyu mudrost' i poleznyye znaniya. Takuyu velikuyu nagradu, kotoruyu My darovali Yusufu za blagochestiye, My dadim vsem pravednym, dobrodeyushchim |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Когда Йусуф достиг зрелости, Мы даровали ему великую мудрость и полезные знания. Такую великую награду, которую Мы даровали Йусуфу за благочестие, Мы дадим всем праведным, добродеющим |