Quran with русском translation - Surah Ibrahim ayat 51 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[إبراهِيم: 51]
﴿ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب﴾ [إبراهِيم: 51]
| V. Porokhova Chtob vozymela ot Allakha kazhdaya dusha, Chto ugotovila sebe (deyan'yami svoimi), - Allakh, poistine, v raschete skor |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov daby Allakh vozdal kazhdomu zhivomu sushchestvu za to, chto ono sovershilo. Voistinu, Allakh skor na rasplatu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov дабы Аллах воздал каждому живому существу за то, что оно совершило. Воистину, Аллах скор на расплату |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Eto budet vozdayaniyem dlya nikh. Ved' Allakh vozdast kazhdomu po zaslugam za to, chto on tvoril v blizhney zhizni. Allakh - v Den' voskreseniya - bystr v raschote |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Это будет воздаянием для них. Ведь Аллах воздаст каждому по заслугам за то, что он творил в ближней жизни. Аллах - в День воскресения - быстр в расчёте |