Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 92 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 92]
﴿فوربك لنسألنهم أجمعين﴾ [الحِجر: 92]
| V. Porokhova A potomu, (o Mukhammad!), V znak (imeni) Vladyki tvoyego My nepremenno prizovem ikh vsekh k otvetu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I klyanus' tvoim Gospodom [, Mukhammad,] My nepremenno vsekh ikh prizovem k otvetu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И клянусь твоим Господом [, Мухаммад,] Мы непременно всех их призовем к ответу |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Raz oni tak sdelali, to klyanus' Tem, kto sotvoril, sokhranil i vospital tebya, chto My nepremenno soberom ikh vsekh v Den' voskreseniya dlya Suda |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Раз они так сделали, то клянусь Тем, кто сотворил, сохранил и воспитал тебя, что Мы непременно соберём их всех в День воскресения для Суда |