Quran with русском translation - Surah An-Nahl ayat 113 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴾
[النَّحل: 113]
﴿ولقد جاءهم رسول منهم فكذبوه فأخذهم العذاب وهم ظالمون﴾ [النَّحل: 113]
| V. Porokhova Iz nikh samikh prishel poslannik k nim, Oni zhe kak lzhetsa yego otvergli, I porazila ikh (Gospodnya) kara, Kogda oni, (ne vnemlya uveshchan'yam, Po-prezhnemu) tvorili zlo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov K nim yavilsya poslannik iz ikh chisla, no oni ne priznali yego, i togda porazila ikh kara, tak kak oni byli ne pravy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov К ним явился посланник из их числа, но они не признали его, и тогда поразила их кара, так как они были не правы |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I prishol k nim poslannik iz nikh samikh, i oni dolzhny byli blagodarit' Allakha za eto, no oni ne poverili yemu, uporno nazyvaya yego lzhetsom, ispytyvaya zavist' k nemu. I togda postiglo ikh nakazaniye za to, chto oni tvorili zlo |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И пришёл к ним посланник из них самих, и они должны были благодарить Аллаха за это, но они не поверили ему, упорно называя его лжецом, испытывая зависть к нему. И тогда постигло их наказание за то, что они творили зло |