Quran with русском translation - Surah An-Nahl ayat 55 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 55]
﴿ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون﴾ [النَّحل: 55]
| V. Porokhova Ne verya v to, chto eto My im dali. (Tak chto zh!) Cherpayte naslazhden'ye! Potom vam predstoit uznat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov chtoby ne priznavat' togo, chto My darovali im. Pol'zuytes' zhe blagami, a uzh potom vy sami pozhnete [plody svoikh deystviy] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov чтобы не признавать того, что Мы даровали им. Пользуйтесь же благами, а уж потом вы сами пожнете [плоды своих действий] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yesli oni delayut tak, znachit, oni ne blagodarny ikh Gospodu za to, chto My darovali im. Tak pol'zuytes' zhe, o vy, neveruyushchiye, tem, chto My darovali vam, ostavayas' nepriznatel'nymi Nam za eto! Potom vy uznayete rezul'tat vashego neveriya i neblagodarnosti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Если они делают так, значит, они не благодарны их Господу за то, что Мы даровали им. Так пользуйтесь же, о вы, неверующие, тем, что Мы даровали вам, оставаясь непризнательными Нам за это! Потом вы узнаете результат вашего неверия и неблагодарности |