Quran with русском translation - Surah An-Nahl ayat 6 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ﴾
[النَّحل: 6]
﴿ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون﴾ [النَّحل: 6]
| V. Porokhova Dlya vas v nikh - krasota i gordost', Kogda vy na zakate dnya Ikh zagonyayete domoy, A (na voskhode solntsa) vypuskayete (iz stoyla) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vy naslazhdayetes' krasotoy domashnikh zhivotnykh i togda, kogda vecherom prigonyayete ikh [v zagon], i togda, kogda utrom otgonyayete na pastbishche |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Вы наслаждаетесь красотой домашних животных и тогда, когда вечером пригоняете их [в загон], и тогда, когда утром отгоняете на пастбище |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I vy naslazhdayetes' ikh krasotoy i ispytyvayete radost', kogda vidite, kak oni, sytyye, vozvrashchayutsya s pastbishcha, i kogda sami khodite na pastbishcha i vidite, kak oni speshat k pishche |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И вы наслаждаетесь их красотой и испытываете радость, когда видите, как они, сытые, возвращаются с пастбища, и когда сами ходите на пастбища и видите, как они спешат к пище |