Quran with русском translation - Surah Al-Isra’ ayat 14 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا ﴾
[الإسرَاء: 14]
﴿اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا﴾ [الإسرَاء: 14]
| V. Porokhova (I prozvuchit): "Prochti zhe knigu (del) tvoikh! Tebe dostatochno v samom sebe Sostavit' schet (grekhov dlya vozdayan'ya) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Chitay svoy svitok! Segodnya ty sam razberesh'sya: dostatochno pereschitat' [svoi deyaniya na zemle] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Читай свой свиток! Сегодня ты сам разберешься: достаточно пересчитать [свои деяния на земле] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kazhdomu cheloveku budet skazano: "Chitay s pomoshch'yu Allakha - dazhe yesli on ne umel chitat' v zemnom mire - Knigu tvoikh deyaniy. Dovol'no s tebya, chto dusha tvoya segodnya sostavit schot vsekh tvoikh deyaniy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Каждому человеку будет сказано: "Читай с помощью Аллаха - даже если он не умел читать в земном мире - Книгу твоих деяний. Довольно с тебя, что душа твоя сегодня составит счёт всех твоих деяний |