Quran with русском translation - Surah Al-Kahf ayat 78 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ﴾
[الكَهف: 78]
﴿قال هذا فراق بيني وبينك سأنبئك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا﴾ [الكَهف: 78]
| V. Porokhova My razluchimsya zdes', - skazal (yego poputchik), - No prezhde ya khochu rastolkovat' tebe Znacheniye togo, o chem tebe tak ne terpelos' (znat') |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tot otvetil: "Nastala pora nam rasstat'sya. A teper' ya rastolkuyu tebe [moi postupki], k kotorym ty ne smog otnestis' s terpeniyem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Тот ответил: "Настала пора нам расстаться. А теперь я растолкую тебе [мои поступки], к которым ты не смог отнестись с терпением |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Pravednyy rab Allakha skazal: "Tvoyo neodnokratnoye protivostoyaniye mne stalo prichinoy nashego rasstavaniya, no prezhde ya rastolkuyu skrytyy smysl moikh postupkov, ponyat' taynuyu sut' kotorykh u tebya ne khvatilo terpeniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Праведный раб Аллаха сказал: "Твоё неоднократное противостояние мне стало причиной нашего расставания, но прежде я растолкую скрытый смысл моих поступков, понять тайную суть которых у тебя не хватило терпения |